在渔船或小吨位的船上,人们称船长或领头人为“老大”,但远洋船上被称为“老大”的并不是船长,船长通常被叫做“老K”,至于为什么这么叫,很大程度和打扑克有关,“K” 是英文单词“KING”的缩写,意思是国王或王,不管是什么王,都是他在发号施令,船长有时也叫“1号”,意思是说船上他官最大,还有一种称为叫“狗屁蛋”和“开不动”,分别是西班牙语和英语的译音。至于被称为“老大”的人,大致有这么几种职务:一个是远洋船上的大副,船员弟兄们称之为“老大”,因为大副是甲板部的部门长,也就是甲板部最大的领导;第二个是大厨,也就是船上的大师傅、厨工。船上每餐吃什么,大厨说了算,在船员一日三餐中,他绝对是“老大”;第三个是大台,也就是服务员,他的工作主要是负责船员就餐、公共卫生、发放卫生用品、招待客人等,都是他具体安排;第四个“老大”是轮机长,负责全船的机械设备,目前很少有人这么称呼。
和世界上其他国家不同的是,中国远洋船上设有政委这一职务,和部队的政委是一样的,主要负责思想政治工作,全称是“政治委员”,他在船上的称呼有如下几种:一种是叫“2号”。大家可能都知道“刘邓大军”,刘伯承叫“1号”,邓小平叫“2号”,远洋船上船长和政委的“1号”和“2号”和这里的意思相同。政委还有一个名字叫“政府”,这种称谓的含义不说大家也知道。政委的第三个称谓叫“党”,来源于党代表,因为政委是代表船东行施职责,特殊时期有最终决定权。还有一个名字不太雅观,叫“破棉纱”,是根据英语单词的译音而来。
至于轮机部的船员,叫法可能更特别:轮机长叫老轨,听起来像“老鬼”;大管轮叫“二轨”,三管轮叫“三轨”,四管轮叫“四轨”,有时开玩笑就叫“死鬼”;机工长叫“机头”,电机员叫“老电”。
甲板部水手长叫“水头”,木匠叫“木头”。
来源:中国海事服务论坛
|